1
00:00:00,040 --> 00:00:02,240
それで、マリン・カルフーンはどうですか？

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,170
彼女は今どこにいますか？

3
00:00:03,171 --> 00:00:06,250
私たちには信じる理由がある
彼女の遺体は湖に捨てられた…

4
00:00:06,250 --> 00:00:07,020
モスウッドの近く。

5
00:00:07,060 --> 00:00:08,090
どこでその手がかりを得たのですか？

6
00:00:08,140 --> 00:00:10,030
元モスウッドメンバーより。

7
00:00:10,050 --> 00:00:11,020
彼らはそれを紫色の湖と呼びました。

8
00:00:11,460 --> 00:00:13,860
警察に行きました。
宣誓供述書を提出しました

9
00:00:13,890 --> 00:00:17,330
おかしいよ、あなたは二人目だよ
このテープを探すのに2日かかります。

10
00:00:17,410 --> 00:00:18,910
彼はそれを受け取りました。

11
00:00:19,340 --> 00:00:21,280
<i>彼らはジュリアンを置いた
昨夜、一人で。</i>

12
00:00:21,300 --> 00:00:23,276
私は彼を訪ねようとしたが、
しかし彼は私に会いたくないのです。

13
00:00:23,300 --> 00:00:24,640
彼は拒否します。

14
00:00:24,680 --> 00:00:26,520
グレン・フィッシャーとの共演です。

15
00:00:26,521 --> 00:00:28,820
モスウッドに行ってきました
一度か二度、それだけでした。

16
00:00:28,821 --> 00:00:32,230
どうやら私たちの時間のようだ
あなたを私たちと一緒にここに留めておくのは終わりです。

17
00:00:33,710 --> 00:00:35,210
彼に名前を付けるべきです。

18
00:00:35,230 --> 00:00:36,280
なぜ？

19
00:00:36,281 --> 00:00:38,130
さて、私たちは彼を育てます、
私たち全員が一緒に。

20
00:00:38,140 --> 00:00:39,870
私たちが彼を差し出すと...

21
00:00:39,871 --> 00:00:41,230
リリースします。

22
00:00:41,230 --> 00:00:42,830
ジュリアンを育てたのは私です。

23
00:00:42,830 --> 00:00:45,260
私は彼の母親です。

24
00:00:45,290 --> 00:00:48,550
そして生物学のような些細なことでも
それが真実味を失うわけではありません。

25
00:00:48,560 --> 00:00:49,990
始める前に何かがあります。

26
00:00:50,030 --> 00:00:53,030
マリンのことです。
彼女は妊娠しています。

27
00:00:53,080 --> 00:00:56,410
私たちが彼を育てます、
その子は私たちを縛るでしょう。

28
00:00:57,420 --> 00:00:59,190
彼女は名前を決めましたか？

29
00:01:13,180 --> 00:01:18,130
MaxPayne によって同期および修正されました
== https://subscene.com ==

30
00:03:02,960 --> 00:03:06,900
それで、これは新しいものです
携帯電話の出会い系アプリのこと。

31
00:03:06,900 --> 00:03:09,840
ヘレンが私にそのことを話してくれました。

32
00:03:09,840 --> 00:03:11,820
ぜひ試してみてください。

33
00:03:11,840 --> 00:03:14,800
市場では新品ですが、
そして、えー...

34
00:03:14,810 --> 00:03:17,930
ランブルって言うんですか？

35
00:03:17,940 --> 00:03:21,030
ああ...とか。

36
00:03:21,750 --> 00:03:23,780
女の子たちが選ぶんです。

37
00:03:23,800 --> 00:03:25,960
おそらく、
あなたの場合は...

38
00:03:25,960 --> 00:03:27,840
さて、それはどのように機能するでしょうか?

39
00:03:27,860 --> 00:03:29,880
これでは役に立ちません。

40
00:03:29,900 --> 00:03:31,880
よし。
ほら、私は...

41
00:03:31,900 --> 00:03:33,810
あなたのことが心配です。

42
00:03:33,820 --> 00:03:35,880
ちょっと気を引き締める必要がありますが、

43
00:03:35,900 --> 00:03:38,960
私の知っているヘザーの話に戻りましょう。

44
00:03:38,970 --> 00:03:41,800
そして、それは正確には誰ですか？

45
00:03:41,810 --> 00:03:44,960
ビールが少なくなってきました。

46
00:03:44,970 --> 00:03:47,880
普通に備蓄してますよね。
洗濯物が溜まってます。

47
00:03:47,900 --> 00:03:49,840
うわー。
ありがとう。

48
00:03:49,860 --> 00:03:51,900
ああ、さあ、
私はあなたを笑わせようとしています。

49
00:03:51,900 --> 00:03:53,810
いつ使用したかを思い出してください
それをするには？

50
00:03:53,830 --> 00:03:56,940
面白くないこともあります。

51
00:03:56,960 --> 00:03:58,940
駅に戻らなければなりません。

52
00:03:58,960 --> 00:04:01,940
怒らないでください。

53
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
元気です。

54
00:04:08,960 --> 00:04:10,800
こんにちは、かわいい子。

55
00:04:10,810 --> 00:04:12,820
訪問させていただきありがとうございます。

56
00:04:12,830 --> 00:04:15,020
会えないのが嫌だった。

57
00:04:19,950 --> 00:04:22,810
怪我をしましたか？

58
00:04:22,810 --> 00:04:24,810
誰があなたを傷つけたのですか？

59
00:04:28,970 --> 00:04:30,870
わからない。

60
00:04:33,870 --> 00:04:35,880
ジュリアン、誰があなたにこんなことをしたの？

61
00:04:42,000 --> 00:04:45,810
彼らがあなたを作ったのですか
何かを取る？

62
00:04:45,810 --> 00:04:48,860
彼らはあなたに何をくれましたか？

63
00:04:48,870 --> 00:04:49,900
あなたたちは何をしましたか
私の息子にやりますか？

64
00:04:49,920 --> 00:04:51,950
- 彼はかろうじて話すことができます。
- 奥様、お座りください。

65
00:04:51,970 --> 00:04:53,930
私を「奥様」と呼ばないでください。
彼は薬を投与されています。

66
00:04:53,940 --> 00:04:55,820
それはできません
私の許可なく。

67
00:04:55,830 --> 00:04:57,020
彼が自分自身や他人に害を及ぼす場合、

68
00:04:57,040 --> 00:04:59,870
医者は彼に与えることができます
彼を少し元気にする何か...

69
00:04:59,870 --> 00:05:00,970
医者は？何の医者？

70
00:05:00,980 --> 00:05:01,930
と話したいです
今のこの医者。

71
00:05:01,940 --> 00:05:02,870
奥様、お座りください。

72
00:05:02,880 --> 00:05:04,010
座らないよ。

73
00:05:04,020 --> 00:05:06,750
そして私を「奥様」と呼ばないでください。

74
00:05:33,990 --> 00:05:37,930
すみません。いいですか、ええと、
ちょっと話してみませんか？

75
00:05:37,930 --> 00:05:42,870
さっき一緒にいたあの人、
あなたは彼をよく知っていますか？

76
00:05:42,880 --> 00:05:45,000
誰が聞いてるの？

77
00:05:45,010 --> 00:05:48,820
興味があります...

78
00:05:48,840 --> 00:05:51,820
ここであなたに会ったから
2日前に彼と一緒に

79
00:05:51,840 --> 00:05:53,760
そしてその前夜。

80
00:05:53,770 --> 00:05:54,930
わかった。

81
00:05:54,930 --> 00:05:56,870
それで？

82
00:05:56,880 --> 00:05:59,870
彼は手に入れることができると聞いた
少し荒い。

83
00:05:59,880 --> 00:06:01,040
それについて何か知っていますか？

84
00:06:01,750 --> 00:06:03,880
- 警察とは話さないよ。
-そうすべきかもしれません。

85
00:06:03,890 --> 00:06:06,940
連れて行けるから
今は...それはわかっていますね。

86
00:06:06,950 --> 00:06:09,990
何のために？グレン・フィッシャーはそうではない
セックスするのも好きです。

87
00:06:11,850 --> 00:06:13,040
あなたには何もありません。

88
00:06:16,000 --> 00:06:18,040
おい。

89
00:06:18,750 --> 00:06:21,790
そこにあなたの足があります。

90
00:06:21,800 --> 00:06:23,810
彼はあなたにそんなことをするのですか？

91
00:06:23,820 --> 00:06:25,990
節約する必要はありません。

92
00:06:31,870 --> 00:06:33,970
- なぜ彼女は訪問者を迎えることができないのですか?
- 言う自由はありません。

93
00:06:33,980 --> 00:06:37,000
それが命令だ、出発だ
昨日の出来事。

94
00:06:37,010 --> 00:06:38,940
うん？
どうしたの？

95
00:06:38,950 --> 00:06:40,890
申し訳ありませんが、
それは、ああ、機密です。

96
00:06:40,900 --> 00:06:42,870
ちょっとすみません。

97
00:06:42,880 --> 00:06:45,870
そう...

98
00:06:53,750 --> 00:06:56,760
私はあなたを知っています。

99
00:06:58,810 --> 00:07:00,000
うん？

100
00:07:00,000 --> 00:07:03,800
あなたは訪問した男性です
そのふしだらな。

101
00:07:03,810 --> 00:07:06,940
彼女は沈静化した。

102
00:07:06,950 --> 00:07:09,950
はい、それについては残念です。

103
00:07:09,970 --> 00:07:11,950
何がそれを引き起こしたのか考えていますか？

104
00:07:11,970 --> 00:07:14,980
えー、彼女から電話がありました
午後のレクの始まりに、

105
00:07:14,990 --> 00:07:17,810
もっと長く滞在した
10分以上。

106
00:07:17,810 --> 00:07:21,830
まあ、ルールを破ると、
テレビの権利を失い、ガムも失います。

107
00:07:21,850 --> 00:07:24,880
彼女は電話をしたままで、
そして彼らは彼女に薬を与えましたか？

108
00:07:24,890 --> 00:07:27,860
いや、彼女は降りた
そして弾道に行きました。

109
00:07:27,870 --> 00:07:30,810
誰だったのか聞いてください
あれは彼女に電話したの？

110
00:07:30,810 --> 00:07:32,770
- 探偵。
- ええ、ただ...

111
00:07:32,790 --> 00:07:34,900
お願いします。

112
00:07:34,920 --> 00:07:37,920
彼女はそれはサタンだと言いました。

113
00:07:44,020 --> 00:07:46,750
ケラーPD、ブリコウスキー巡査。

114
00:07:46,750 --> 00:07:48,870
そうだ、やあ、ブリック。
またまた私です。

115
00:07:48,870 --> 00:07:50,900
あなたが辿ったその数字は、

116
00:07:50,920 --> 00:07:52,870
カルメン・ベルに電話した人、

117
00:07:52,880 --> 00:07:55,870
それは特定のロット番号に関連付けられていますか?

118
00:07:55,870 --> 00:07:58,870
持続する。
確認させてください。

119
00:07:58,870 --> 00:08:00,870
5A.

120
00:08:00,870 --> 00:08:02,010
5A、すごいですね。

121
00:08:02,020 --> 00:08:03,930
ほら、やめなきゃ
私をここに呼んでいます。

122
00:08:03,940 --> 00:08:06,810
あなたは私をトラブルに巻き込むことになるでしょう。
いやいや、わかってる、わかってる。

123
00:08:06,820 --> 00:08:08,010
あなたは何もしませんでした。

124
00:08:08,020 --> 00:08:09,810
右。

125
00:11:12,020 --> 00:11:13,990
彼の準備はできていますか？

126
00:11:14,000 --> 00:11:15,940
はい、入ってください。

127
00:11:15,950 --> 00:11:17,880
ここに来てくれてありがとう。

128
00:11:17,890 --> 00:11:19,880
彼らは今彼に薬を投与している...
ジュリアン。

129
00:11:19,890 --> 00:11:20,950
彼らは彼を鎮静させているんです。

130
00:11:20,960 --> 00:11:23,750
裁判所命令を取得しようとしています
彼らを止めさせるために。

131
00:11:23,760 --> 00:11:26,010
そして、あなたも聞いたと思います
彼の告白は

132
00:11:26,020 --> 00:11:30,000
法廷では認められるが、
完璧なタイミングですね。

133
00:11:30,010 --> 00:11:32,990
それは何ですか？
ご存知だと思います。

134
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
カルメン・ベル。

135
00:11:35,000 --> 00:11:37,750
それは彼女の証言です。

136
00:11:37,750 --> 00:11:40,870
から欠けていました
昨日までの街の記録。

137
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
お名前を言っていただけますか

138
00:11:49,760 --> 00:11:51,020
それと記録の日付を教えてください。

139
00:11:51,030 --> 00:11:52,950
私の名前はカルメン・ベルです。

140
00:11:52,960 --> 00:11:55,920
日付は2002年2月20日です。

141
00:11:56,940 --> 00:11:57,990
ああ、なんてことだ。

142
00:11:58,000 --> 00:12:00,820
そしてどうやって終わったのですか
モスウッドグローブで？

143
00:12:00,830 --> 00:12:02,950
ヴェラ・ウォーカー。
ああ、彼女は私を採用したんだ。

144
00:12:02,960 --> 00:12:06,950
私はこれで働いていました
ショッピングモールにあるプレッツェル屋さん、

145
00:12:06,960 --> 00:12:08,890
そしてある日彼女がやって来ました。

146
00:12:08,900 --> 00:12:11,000
大変な時期を過ごしていたのですが、

147
00:12:11,000 --> 00:12:13,990
そして彼女はちょうど私に話しかけました。

148
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
わかった。

149
00:12:15,010 --> 00:12:16,840
モスウッドについて教えていただきました。

150
00:12:16,850 --> 00:12:20,900
彼女は家族のようなものだと言いましたが、
それは物事を解決するだろうということ。

151
00:12:20,910 --> 00:12:23,000
私たちはこれらのセッションを行いました、ええと、

152
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
セラピーのようなものだと思います。

153
00:12:25,970 --> 00:12:27,890
私たちは遊びます

154
00:12:27,900 --> 00:12:30,790
私たちに何が起こったのか
お互いに

155
00:12:30,800 --> 00:12:33,890
ビーコンまでは、
その...その場所のリーダー...

156
00:12:33,900 --> 00:12:35,890
彼、あの...

157
00:12:35,900 --> 00:12:37,960
大丈夫です。
ゆっくり時間をかけてください。

158
00:12:37,970 --> 00:12:39,900
停止。
こんなこと聞きたくない。

159
00:12:39,910 --> 00:12:41,760
きっとそうではないでしょう。

160
00:12:41,770 --> 00:12:42,960
彼はこのひらめきを感じた

161
00:12:42,970 --> 00:12:45,900
彼が泳いでいる間
紫色の湖で。

162
00:12:45,910 --> 00:12:48,820
それが彼が呼んだものです
スティルウォーター貯水池...

163
00:12:48,830 --> 00:12:49,890
紫色の湖です。

164
00:12:49,900 --> 00:12:52,800
彼はそれが唯一の方法だと言いました
トラウマから抜け出すために

165
00:12:52,820 --> 00:12:55,860
それは真っすぐに入ることでした。

166
00:12:55,870 --> 00:12:58,010
そしてセッションは暴力的になり、

167
00:12:58,020 --> 00:13:00,750
肉体的にも性的にも。

168
00:13:00,760 --> 00:13:03,860
それでできたのですか
足の火傷は？

169
00:13:03,870 --> 00:13:05,870
見せていただけますか
足の火傷は？

170
00:13:08,860 --> 00:13:11,760
男性の一人が…
彼はセッションでそれをやりました。

171
00:13:11,770 --> 00:13:13,820
私は彼の名前を知りません。

172
00:13:13,830 --> 00:13:16,970
ええと、彼は私を求め続けました。

173
00:13:16,980 --> 00:13:20,770
そして、ありました
別の男、そして…

174
00:13:23,780 --> 00:13:26,770
そして妊娠したのですが、

175
00:13:26,780 --> 00:13:29,870
ヴェラが私を連れて行ってくれたの
私を治してくれるようにプール博士に。

176
00:13:29,880 --> 00:13:31,750
出て行け！

177
00:13:34,770 --> 00:13:37,820
ジュリアンが何かを恐れていたとしたら、

178
00:13:37,830 --> 00:13:39,770
それはおそらくあなたでした。

179
00:13:39,780 --> 00:13:42,980
私はすべてをやり遂げました
彼を守るために私にできることがある。

180
00:13:42,990 --> 00:13:46,870
虐待がありました
モスウッドのいたるところに。

181
00:13:46,870 --> 00:13:47,990
そしてあなたが責任者でした。

182
00:13:48,000 --> 00:13:49,880
何が起こったのかわかりません。

183
00:13:49,890 --> 00:13:51,870
あなたには何もわかりません。

184
00:13:51,880 --> 00:13:55,000
あなたが何かをしたことは知っています
あなたは恥ずかしいです。

185
00:13:59,000 --> 00:14:01,980
大丈夫。

186
00:14:01,990 --> 00:14:03,870
大丈夫。

187
00:14:07,890 --> 00:14:08,990
座って下さい。

188
00:14:12,750 --> 00:14:15,860
全部教えてあげるよ。

189
00:14:35,530 --> 00:14:38,260
うーん。

190
00:14:38,270 --> 00:14:40,270
大丈夫ですか？

191
00:14:40,280 --> 00:14:42,390
ああ、はい、大丈夫です。

192
00:14:43,530 --> 00:14:46,330
それは何ですか？

193
00:14:46,340 --> 00:14:48,330
何でもありません。

194
00:14:48,340 --> 00:14:51,480
ベス。

195
00:14:51,490 --> 00:14:53,510
そうねぇ。

196
00:14:58,500 --> 00:15:00,530
何てことだ。
どうしたの？

197
00:15:01,250 --> 00:15:02,490
まさに昨夜のセッションでした。

198
00:15:02,500 --> 00:15:06,340
ヴィックとパートナーを組んだのですが、
そして彼は画期的な発見をしました。

199
00:15:06,350 --> 00:15:08,340
それは...良かったです。

200
00:15:08,350 --> 00:15:09,490
彼は家族の事情にも触れた。

201
00:15:09,500 --> 00:15:11,420
- 彼はあなたにこんなことをしたのですか？
- いいえ、いいえ。

202
00:15:11,440 --> 00:15:15,270
私は立っていた
岩のそばの間違った場所にいます。

203
00:15:15,280 --> 00:15:19,340
そして彼はそれにとても深く関わっていました、
したくなかった...

204
00:15:19,350 --> 00:15:21,350
彼を止めてください。

205
00:15:23,490 --> 00:15:26,250
今は分かりました。

206
00:15:26,250 --> 00:15:28,390
それも私の仕事の一部です。

207
00:15:28,400 --> 00:15:30,500
あなたは私にそれを教えてくれました。

208
00:15:55,360 --> 00:15:57,450
すごいですね。
彼は歌っています。

209
00:15:57,460 --> 00:16:01,320
どうして男の子だとわかるのですか？

210
00:16:01,330 --> 00:16:04,260
彼が私に言ったからです。

211
00:16:05,370 --> 00:16:07,510
ちょっとお話してもいいですか？

212
00:16:07,520 --> 00:16:09,500
彼女は擦り傷について訴えましたか？

213
00:16:09,510 --> 00:16:11,500
-いいえ、気づきました。
- 擦り傷は治ります。

214
00:16:11,510 --> 00:16:16,360
そして今度はヴィック、彼も治るだろう。
それがこの問題のポイントです。

215
00:16:16,370 --> 00:16:17,460
それはただ...それは...

216
00:16:17,470 --> 00:16:19,460
それは彼女の費用負担です、
でも、そうですよね？

217
00:16:19,470 --> 00:16:21,480
いいえ、ベスにはその瞬間が必要でした
ヴィックと同じくらい。

218
00:16:21,490 --> 00:16:23,460
彼女は行けるよ
彼女が献身的でなければ。

219
00:16:23,470 --> 00:16:25,390
コミットメントは問題ではありません。

220
00:16:25,400 --> 00:16:28,390
では、それは何でしょうか？

221
00:16:35,370 --> 00:16:38,320
何かが起こったのです。

222
00:16:38,330 --> 00:16:40,350
ただ考え続けているのですが、

223
00:16:40,360 --> 00:16:42,510
私たちが何をしているのか、
それはとても文字通りになりました。

224
00:16:42,520 --> 00:16:44,380
私たちは想像力豊かな仕事をしていましたが、

225
00:16:44,390 --> 00:16:48,520
そして今私たちは再現しています
私たちのお互いの痛み。

226
00:16:50,420 --> 00:16:53,330
それで戻りたいのですか
物事があったように。

227
00:16:55,440 --> 00:16:58,470
まあ、覚えていますか
それを試したとき、

228
00:16:58,480 --> 00:17:02,250
東テキサスに向けて走りながら、

229
00:17:02,260 --> 00:17:07,300
あなたのお父さんを願っています
また歓迎しますか？

230
00:17:08,330 --> 00:17:10,320
これは違います。

231
00:17:10,330 --> 00:17:12,260
いいえ。

232
00:17:12,270 --> 00:17:13,520
いいえ、ベラ、そうではありません。

233
00:17:13,530 --> 00:17:17,320
同じように心が狭いのですが、

234
00:17:17,330 --> 00:17:20,270
中産階級の恐怖。

235
00:17:25,450 --> 00:17:27,270
それはアブラハムが喜んでいたときだけです

236
00:17:27,280 --> 00:17:32,440
息子イサクをいけにえに捧げる
神が彼に褒美を与えてくれたこと。

237
00:17:46,450 --> 00:17:47,530
- もうすぐそこです。
- 良い！

238
00:17:48,250 --> 00:17:49,470
- もうすぐそこです。
- 良い。良い。

239
00:17:49,480 --> 00:17:51,480
さて、休憩してください。
休憩してください。それは終わりました。

240
00:17:51,490 --> 00:17:53,380
あと一つだけ…
もうすぐそこです。

241
00:17:53,390 --> 00:17:55,290
- さて、もう 1 つ、もう 1 つ。
- 肩だけです。

242
00:17:55,300 --> 00:17:56,520
- 無理です、無理です。
- はい、できます。はい、できます。

243
00:17:56,530 --> 00:17:58,490
- 準備ができて？
- もう 1 つ、もう 1 つ。

244
00:17:58,500 --> 00:18:00,300
- はい、できます。はい、できます。
- できますよ。できますよ。

245
00:18:00,310 --> 00:18:01,530
来たよ。
はい、押してください、今押してください。

246
00:18:02,250 --> 00:18:04,250
それはそれです、それはそれです。

247
00:18:04,260 --> 00:18:05,490
それはそれです、それはそれです。
私たちには彼が見えます。

248
00:18:05,500 --> 00:18:07,390
彼が来ました。

249
00:18:07,400 --> 00:18:09,380
押して、押して、押して。

250
00:18:09,390 --> 00:18:11,390
来たよ！
来たよ！

251
00:18:11,400 --> 00:18:12,500
そこに彼がいる。

252
00:18:12,500 --> 00:18:16,250
- やったね。
- そこにいるよ。

253
00:18:16,250 --> 00:18:17,500
- やったね。
- 彼はここにいます。

254
00:18:17,500 --> 00:18:20,350
- やあ、ジュリアン。
- 彼は健康です。

255
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
彼は完璧だよ。
彼は完璧だよ。

256
00:18:22,380 --> 00:18:24,340
- よくやった。
- どうぞ。

257
00:18:24,350 --> 00:18:25,530
- よくやった。
- おお。

258
00:18:26,250 --> 00:18:27,350
おお。
うん。

259
00:18:27,360 --> 00:18:28,500
- さあ。
- 彼を待っていてください。

260
00:18:28,510 --> 00:18:31,400
- ああ、よくやった。
- うん。

261
00:18:31,410 --> 00:18:33,300
- よくやった。
- よくやった。

262
00:18:33,310 --> 00:18:35,340
- わかった。
- よくやった。

263
00:18:35,350 --> 00:18:37,290
わかった。おお。

264
00:18:37,300 --> 00:18:38,270
こんにちは。

265
00:18:38,280 --> 00:18:40,500
マリン？どうしたの？
マリン。

266
00:18:40,500 --> 00:18:42,340
- どうしたの？
- おお。

267
00:18:42,350 --> 00:18:43,400
マリン、起きて。

268
00:18:43,410 --> 00:18:45,420
- マリン。
- どうしたの、マリン？

269
00:18:45,430 --> 00:18:48,250
- ジュリアン。
- ああ、すごい血だ。

270
00:18:48,260 --> 00:18:49,460
見つけた。
どうしたの？

271
00:18:49,470 --> 00:18:51,410
マリン、起きて！
彼を連れて行ってもらえますか？

272
00:18:51,420 --> 00:18:52,510
ああ、はい。

273
00:18:52,520 --> 00:18:54,340
- さて、ここに来てください。
- 彼女は出血しています。

274
00:18:54,350 --> 00:18:56,410
ああ、彼女を手に入れましょう
本館へ

275
00:18:56,420 --> 00:18:57,510
暑さから抜け出して、早く。

276
00:18:57,520 --> 00:18:59,450
- わかった。
- 彼女は大丈夫だよ。このようなことが起こります。

277
00:18:59,460 --> 00:19:01,290
何をすべきかはわかっています。
わかった。

278
00:19:01,300 --> 00:19:02,460
ええと、彼の世話をしてもらえますか？

279
00:19:02,470 --> 00:19:03,520
うーん、うーん。

280
00:19:03,530 --> 00:19:06,460
- 肌と肌。
- わかった。わかった。

281
00:19:06,470 --> 00:19:09,350
わかった。
ここに来てください、恋人。

282
00:19:09,360 --> 00:19:11,300
ああ、ここに来て、恋人。

283
00:19:11,310 --> 00:19:12,460
しー、しー、しー、こっち来て。

284
00:19:12,470 --> 00:19:15,250
しー、しー、しー。

285
00:19:15,260 --> 00:19:16,300
おお。

286
00:19:19,430 --> 00:19:21,510
こんにちは、小さな男。

287
00:19:21,520 --> 00:19:24,280
おい。

288
00:19:24,290 --> 00:19:26,310
おい。

289
00:19:28,380 --> 00:19:30,420
成功しましたね。

290
00:19:33,320 --> 00:19:35,470
成功しましたね。

291
00:19:40,640 --> 00:19:41,760
おお。

292
00:19:42,570 --> 00:19:45,510
ただ彼を落ち着かせてください。
しー、しー、しー。

293
00:19:45,520 --> 00:19:46,740
彼を過剰に扱いすぎないでください。

294
00:19:46,750 --> 00:19:48,560
ああ、それで行きます。

295
00:19:48,570 --> 00:19:50,520
彼はしがみついてきます
そして手放します。

296
00:19:50,530 --> 00:19:52,500
ああ、彼は...彼はそれを理解するだろう
それを続ければ。

297
00:19:52,510 --> 00:19:53,770
何も出てこないって言ってた。

298
00:19:53,780 --> 00:19:55,770
それが理由です。
牛乳がありません。

299
00:19:55,780 --> 00:19:58,770
しー、しー、しー。

300
00:19:58,780 --> 00:20:00,650
彼を連れて行ってくれませんか？

301
00:20:00,660 --> 00:20:04,570
しー、しー、しー、しー、しー。

302
00:20:04,580 --> 00:20:06,700
とにかく彼はあなたのことがもっと好きです。

303
00:20:09,690 --> 00:20:11,680
ただ寝たいだけです。

304
00:20:11,690 --> 00:20:13,670
大丈夫です。
しー。

305
00:20:15,720 --> 00:20:18,630
誰もやり方を知らない
こんなものは初めて。

306
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
勉強になりますよ。

307
00:20:19,650 --> 00:20:21,750
- もしかしたら私は母親になるべきではないのかもしれない。
- そんなこと言わないでよ。

308
00:20:21,750 --> 00:20:23,730
とても愚かで、私にはそれができると思っていました。

309
00:20:23,740 --> 00:20:26,530
体も動かないんです。

310
00:20:26,540 --> 00:20:27,690
これを一緒に考えてみましょう。

311
00:20:27,700 --> 00:20:29,500
だからこそ私たちはここにいるのです。

312
00:20:34,540 --> 00:20:36,530
しー、しー、しー。
ジュリアン。

313
00:20:36,540 --> 00:20:37,700
- それは...
- えっ？

314
00:20:37,710 --> 00:20:40,530
授乳中ですか？

315
00:20:40,540 --> 00:20:42,580
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

316
00:20:42,590 --> 00:20:44,540
それは起こり始めたばかりです。

317
00:20:45,690 --> 00:20:47,780
そんなことはうまくいきません。

318
00:20:48,500 --> 00:20:51,580
私は時々彼にラッチをさせます。
それが彼を落ち着かせてくれる。

319
00:20:51,590 --> 00:20:53,740
どうすればいいのか、
彼を泣かせますか？

320
00:20:53,750 --> 00:20:57,500
さあ、彼女は休む必要がある。

321
00:21:13,660 --> 00:21:15,720
ああ、大丈夫です。

322
00:21:23,750 --> 00:21:26,540
しー、しー、しー、しー。

323
00:21:49,700 --> 00:21:50,580
私はできません。

324
00:21:52,700 --> 00:21:55,710
いいえ。

325
00:21:55,720 --> 00:21:58,770
できないよ！
いいえ。

326
00:21:58,780 --> 00:22:00,560
なぜここにいるのですか？

327
00:22:01,700 --> 00:22:03,630
一体何？

328
00:22:05,570 --> 00:22:07,760
マリン！

329
00:22:07,770 --> 00:22:09,780
来て。
ここに来て。

330
00:22:17,570 --> 00:22:19,720
よし、落ち着きましょう。

331
00:22:36,530 --> 00:22:37,710
私に会いたかったのですか？

332
00:22:37,720 --> 00:22:39,750
はい、向かっています
今夜は小屋まで。

333
00:22:39,760 --> 00:22:43,550
考える余地が必要です。

334
00:22:43,560 --> 00:22:46,520
準備すべきことはたくさんあります。

335
00:22:46,530 --> 00:22:49,520
わかった。

336
00:22:49,530 --> 00:22:52,500
マリンは昨夜苦労しました。

337
00:22:52,510 --> 00:22:54,590
- 彼女は準備ができていませんでした。
- そうですね、彼女は手伝う必要があります。

338
00:22:54,600 --> 00:22:55,680
それは彼女の準備をするでしょう。

339
00:22:55,690 --> 00:22:56,770
今夜彼女にグレンと一緒に働いてほしい。

340
00:22:56,780 --> 00:22:59,540
それが起こるように気をつけてください。

341
00:23:01,530 --> 00:23:04,560
- ジュリアンはどうですか？
- 良い。

342
00:23:04,570 --> 00:23:08,520
- 彼は健康ですか？
- はい、そう思います。

343
00:23:08,530 --> 00:23:10,580
あの少年がすべてを変えるだろう。

344
00:23:10,590 --> 00:23:11,740
わかるでしょう。

345
00:23:50,660 --> 00:23:52,700
どうしたの？

346
00:23:52,710 --> 00:23:55,610
- ビーコンはどこですか？
- 彼は今夜の仕事をキャンセルしました。

347
00:23:55,630 --> 00:23:57,560
どういう意味ですか？

348
00:23:57,570 --> 00:23:58,680
セッションについてお話しました。

349
00:23:58,690 --> 00:24:00,730
私は彼に言いました
人を連れてきていました。

350
00:24:00,740 --> 00:24:02,650
彼は考え直している
仕事の道。

351
00:24:02,660 --> 00:24:04,500
私が言えるのはそれだけです。

352
00:24:06,710 --> 00:24:08,700
彼と話さなければなりません。

353
00:24:08,710 --> 00:24:10,700
- 彼は忙しいんです。
- 気にしないよ。

354
00:24:10,710 --> 00:24:12,650
彼は敷地内にもいない。

355
00:24:12,660 --> 00:24:16,530
一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？

356
00:24:16,540 --> 00:24:20,600
今、彼を代弁していると思いますか？

357
00:24:20,610 --> 00:24:22,710
私は最初からここにいました。

358
00:24:22,720 --> 00:24:24,560
私は彼にこの土地を売った...

359
00:24:24,570 --> 00:24:26,730
そしてきっと彼は感謝していると思います。

360
00:24:28,760 --> 00:24:31,590
これはでたらめです。

361
00:24:31,600 --> 00:24:33,550
さあ行こう。

362
00:24:33,560 --> 00:24:34,750
でたらめ！

363
00:24:45,720 --> 00:24:47,710
しー、しー。

364
00:24:51,630 --> 00:24:53,510
そのタオルを渡してもらえますか？

365
00:24:53,520 --> 00:24:54,690
うん。

366
00:24:54,700 --> 00:24:58,740
しー、しー、しー、しー、しー。

367
00:24:59,710 --> 00:25:02,560
ありがとう。

368
00:25:05,680 --> 00:25:08,560
私の小さな男の子は誰ですか？

369
00:25:08,570 --> 00:25:10,780
あなたは今彼の看護をしているのですか？

370
00:25:15,500 --> 00:25:16,740
- しー、しー、しー。
- えーっと。

371
00:25:16,750 --> 00:25:18,750
それは起こっただけです。

372
00:25:18,750 --> 00:25:22,530
私たちはそうなると思っていました
単なる式よりも優れています。

373
00:25:22,540 --> 00:25:25,500
しー。

374
00:25:25,500 --> 00:25:27,520
彼を抱きしめてみませんか？

375
00:25:27,530 --> 00:25:29,570
ふーむ？

376
00:25:32,600 --> 00:25:34,550
あなたは一日中彼に会っていません。

377
00:25:38,500 --> 00:25:40,500
来て。

378
00:25:40,500 --> 00:25:43,770
なぜシャットダウンしたのですか
昨夜の仕事は？

379
00:25:43,780 --> 00:25:45,750
なぜそんなことをしたのですか？

380
00:25:45,760 --> 00:25:48,590
マリンは準備ができていませんでした。
彼女はまだ回復中です。

381
00:25:48,600 --> 00:25:50,730
私が望んでいることをあなたに言いました。

382
00:25:50,740 --> 00:25:53,520
何か分かりますか...

383
00:25:53,530 --> 00:25:55,570
黙れ。
あなたは危険にさらしました...

384
00:25:55,580 --> 00:25:56,600
黙って...

385
00:25:56,610 --> 00:25:59,610
しー、しー、しー、大丈夫です。

386
00:26:01,770 --> 00:26:05,580
わかった、見すぎだよ
ここでの執着は多すぎます。

387
00:26:05,590 --> 00:26:07,510
彼の世話をするのをやめたほうがいいよ。

388
00:26:07,520 --> 00:26:08,730
- 彼はまだ授乳中です。
- 私は気にしない。

389
00:26:08,740 --> 00:26:10,700
彼のバスケットを私の書斎まで移動させて、
彼のすべてのもの。

390
00:26:10,710 --> 00:26:12,540
彼は私と一緒にいます
これから。

391
00:26:12,550 --> 00:26:13,780
私たちはそこに入らなければなりません
彼を養い、彼を変えるために。

392
00:26:14,500 --> 00:26:15,740
彼はあなたを一晩中起きさせてくれるでしょう。
私は気にしない。

393
00:26:15,750 --> 00:26:18,740
- いや...
- もうすぐです。

394
00:27:01,520 --> 00:27:03,500
これは何ですか？

395
00:27:03,510 --> 00:27:07,520
申し訳ありませんが、お茶です。

396
00:27:17,750 --> 00:27:19,720
うーん。

397
00:27:33,800 --> 00:27:35,890
恐ろしいことが起こるのを許してしまったのです。

398
00:27:35,900 --> 00:27:38,790
そうしました。

399
00:27:38,800 --> 00:27:41,840
でもやりました
私は彼を信じていたので、

400
00:27:41,850 --> 00:27:43,970
そして彼は私を癒してくれました。

401
00:27:46,960 --> 00:27:50,890
もっと早くやめればよかったのですが…

402
00:27:54,750 --> 00:27:58,860
ジュリアンの顔を見たとき、
目が覚めました。

403
00:27:58,880 --> 00:28:00,750
そして、何をしなければならないかはわかっていましたが、

404
00:28:00,750 --> 00:28:03,810
そして私はモスウッドを永久に変えました。

405
00:28:03,820 --> 00:28:05,000
そして私は今、そうすることを知っています

406
00:28:05,000 --> 00:28:09,780
決して自分を見失わないでください
二度とそのように。

407
00:28:12,850 --> 00:28:17,000
他の人はどうですか？
彼らはあなたを追いかけただけですか？

408
00:28:17,010 --> 00:28:18,950
心の奥底には、
私たちの多くは

409
00:28:18,960 --> 00:28:21,830
不安
私たちが向かっていた場所。

410
00:28:22,970 --> 00:28:26,910
あなたのビーコン、
彼に何が起こったのですか？

411
00:28:28,810 --> 00:28:31,800
彼は長い間不幸でした。

412
00:28:31,810 --> 00:28:34,750
ある日、彼は私たちのもとを去りました。

413
00:28:34,760 --> 00:28:37,780
さよならも何も言わなかった。

414
00:28:40,980 --> 00:28:45,860
全く分からなかった
カルメンは法的措置をとった。

415
00:28:45,880 --> 00:28:49,010
それは決して提出されませんでした。

416
00:28:49,020 --> 00:28:52,860
枯れただけだよ
医療委員会の苦情として

417
00:28:52,880 --> 00:28:54,820
シェルドン・プールと対戦。

418
00:28:56,920 --> 00:29:00,030
私の推測ではそれです
おそらくグレン・フィッシャーが殺したのでしょう。

419
00:29:00,750 --> 00:29:04,010
ああ、そうなると思うよ
グレン・フィッシャーよりはるかに高い。

420
00:29:04,020 --> 00:29:08,010
これはいつ起こったのですか?

421
00:29:08,020 --> 00:29:10,970
2002年。

422
00:29:13,930 --> 00:29:15,950
何？

423
00:29:17,770 --> 00:29:18,880
まあ、一体どういうことですか
私がやるべきですか？

424
00:29:18,890 --> 00:29:20,750
私はそうしようとしています
場合ですよね？

425
00:29:21,940 --> 00:29:23,750
「ノーマス、ノーマス」みたいな。

426
00:29:23,750 --> 00:29:24,880
クソロベルト・デュラン...

427
00:29:24,890 --> 00:29:28,770
DAハッチンソン、話したいことがある
できれば、少しの間、あなたに。

428
00:29:28,780 --> 00:29:29,800
戻ってくるべきではないでしょうか
ドーチェスターでは？

429
00:29:29,810 --> 00:29:32,770
まあ、あなたは知っていると思います
まさに私がやってきたこと、

430
00:29:32,780 --> 00:29:34,980
あなたにはあの男がいたから
私を尾行してるんですよね？

431
00:29:34,990 --> 00:29:36,980
ごめんなさい、皆さん。
それで、今夜はどうですか？

432
00:29:36,990 --> 00:29:37,990
何か良い読み物を探していたのですが、

433
00:29:38,000 --> 00:29:39,980
そして私は拾った
あなたの選挙資金記録。

434
00:29:39,990 --> 00:29:43,840
ねえ、ヒントをもらえませんか？
今はその時ではありません、いいですか？

435
00:29:43,850 --> 00:29:45,770
2003年を見ていました。

436
00:29:45,780 --> 00:29:47,880
それが最初の年です
投票してもらった後、

437
00:29:47,890 --> 00:29:49,960
それと同じ年でした
ある事件

438
00:29:49,970 --> 00:29:51,950
法廷には来なかった。

439
00:29:51,960 --> 00:29:54,760
原告はカルメン・ベルでした。

440
00:29:58,010 --> 00:30:00,810
ちょっと待ってください。

441
00:30:02,940 --> 00:30:05,830
本当に興味深いものもあります
その年に行われた寄付金。

442
00:30:05,840 --> 00:30:08,780
シェルドン・プールがいました。
6,000ドルを寄付しました。

443
00:30:08,790 --> 00:30:10,940
そしてグレン・フィッシャー…
彼は5,000ドルをあげました。

444
00:30:10,950 --> 00:30:12,780
ジーン・マーカス…
サポートがありました。

445
00:30:12,790 --> 00:30:13,990
それで、何が問題なのでしょうか？

446
00:30:14,000 --> 00:30:17,030
他に 4 つの大きな貢献があります。

447
00:30:17,750 --> 00:30:19,750
これについての私の見解は次のとおりです。

448
00:30:19,750 --> 00:30:20,940
それぞれだと思います

449
00:30:20,950 --> 00:30:25,840
ある事件の代償だった
なんとか潰したこと、

450
00:30:25,850 --> 00:30:28,890
そして誰かが信用を失うことになった

451
00:30:28,900 --> 00:30:32,940
あるいは施設に入れられる
あるいはもっと悪い場所に。

452
00:30:32,950 --> 00:30:34,000
それはおかしい、

453
00:30:34,000 --> 00:30:35,970
そして完全に検証不能。

454
00:30:35,980 --> 00:30:37,840
ここには煙がたくさんあります。

455
00:30:37,850 --> 00:30:39,790
私も知りません
あなたは何ができたのか

456
00:30:39,800 --> 00:30:41,750
あなたが在職中に、
カーペットの下に置いたもの。

457
00:30:41,750 --> 00:30:42,900
あなたはこの件で私を告発しようとしていますが、

458
00:30:42,910 --> 00:30:44,010
法廷の外でも笑われるだろう。

459
00:30:44,020 --> 00:30:45,770
たぶんそうかもしれない、
でも十分だと思います

460
00:30:45,780 --> 00:30:49,000
新聞を印刷するために
かなり良い話。

461
00:30:49,000 --> 00:30:50,750
選挙の年ですね。

462
00:30:50,750 --> 00:30:53,950
それがどうなるかは誰もが知っています。

463
00:30:53,960 --> 00:30:57,790
はっきり言っておきますが、私はジュリアン・ウォーカーの訴訟を起こしたいのです

464
00:30:57,800 --> 00:30:59,850
家庭裁判所に送られる
それが属する場所、

465
00:30:59,860 --> 00:31:02,890
そして私は彼の罪状を知りたい
過失致死罪に落ちた。

466
00:31:06,970 --> 00:31:09,800
私のやり方で見てもらえたら嬉しいです。

467
00:31:33,880 --> 00:31:35,840
おい。

468
00:31:37,770 --> 00:31:39,790
来てくれてありがとう。

469
00:31:41,020 --> 00:31:43,770
今、ダイバーたちがそこにいます。

470
00:31:45,770 --> 00:31:46,930
電話してよかったです。

471
00:31:50,770 --> 00:31:51,980
ハッチンソンに何が起こったのでしょうか？

472
00:31:51,990 --> 00:31:53,750
私は彼を怖がらせたと思います、

473
00:31:53,760 --> 00:31:56,860
彼はジュリアンの訴訟を蹴ったから
家庭裁判所に戻ります。

474
00:31:58,020 --> 00:31:59,920
よくやった。

475
00:31:59,930 --> 00:32:01,970
きっと安心するはずです。

476
00:32:01,980 --> 00:32:05,000
私は彼が通話を追跡するのを手伝いました。

477
00:32:05,000 --> 00:32:06,880
はい、彼はそうしました。

478
00:32:06,890 --> 00:32:09,030
すみません、警察官。
これを見てもらえますか？

479
00:32:10,780 --> 00:32:13,880
ねえ、ええと、

480
00:32:13,890 --> 00:32:16,770
ごめんなさい。

481
00:32:16,780 --> 00:32:17,950
私はとても間違っていました。

482
00:32:17,960 --> 00:32:19,930
もう忘れましょう。

483
00:32:19,940 --> 00:32:22,820
たぶん私の仕事は

484
00:32:22,830 --> 00:32:25,770
私にとってはすべてのこと。

485
00:32:25,780 --> 00:32:28,020
こんなに投資してきたのに。
ただ...

486
00:32:28,030 --> 00:32:30,010
心配になった。

487
00:32:30,020 --> 00:32:32,920
うん。

488
00:32:32,930 --> 00:32:35,830
ここで車を見つけました。

489
00:32:35,840 --> 00:32:36,930
いくつかの岩の下に挟まれています。

490
00:32:36,940 --> 00:32:40,030
約30フィート下にあります。

491
00:32:40,750 --> 00:32:41,910
中に何かある？

492
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
若い頃のジェーン・ドゥに似ています。

493
00:33:17,010 --> 00:33:20,000
彼女は運転席に座っていた。

494
00:33:23,750 --> 00:33:27,950
大丈夫？

495
00:33:27,960 --> 00:33:30,980
ちょっと待ってください。

496
00:33:52,830 --> 00:33:55,050
私たちはここでライブをしています
エッジウォーター拘置所で、

497
00:33:55,050 --> 00:33:56,070
ここでジュリアン・ウォーカーは、

498
00:33:56,070 --> 00:33:58,190
13歳のモスウッドメンバー

499
00:33:58,190 --> 00:34:00,000
そして二重殺人容疑者…

500
00:34:00,010 --> 00:34:02,090
ジュリアン。ジュリアン。

501
00:34:02,110 --> 00:34:04,030
そして養護施設に戻ります。

502
00:34:04,030 --> 00:34:05,190
これはかかとに...

503
00:34:07,170 --> 00:34:09,070
下がってください。

504
00:34:12,030 --> 00:34:14,190
ちょっとよろしいでしょうか？

505
00:34:20,210 --> 00:34:21,280
あなたが私に怒っているのはわかっていますが、

506
00:34:21,280 --> 00:34:24,070
でも私は願っています
私たちはそれを乗り越えることができます。

507
00:34:26,090 --> 00:34:28,260
少なくともあなたはそうではありません
もうあの場所で。

508
00:34:31,190 --> 00:34:34,130
それが最高です
とりあえずはできるけど、

509
00:34:34,150 --> 00:34:37,050
次のステップでは、あなたを家に連れて帰ります。

510
00:34:39,110 --> 00:34:41,190
家はどこですか？

511
00:34:41,190 --> 00:34:44,110
どういう意味ですか？
家は家だ。

512
00:34:44,130 --> 00:34:48,190
ハリーはそうかもしれないと言いました
二度とモスウッドには戻らない。

513
00:34:48,210 --> 00:34:50,030
まあ、彼は間違っています。

514
00:34:50,030 --> 00:34:51,210
彼は私に真実を言います。

515
00:34:54,210 --> 00:34:58,070
彼は間違っている、
決して止まらないから。

516
00:34:58,070 --> 00:35:00,030
奥様、必要ですよ
離れてください。

517
00:35:00,030 --> 00:35:02,050
愛してます。

518
00:35:02,070 --> 00:35:04,090
愛してます。

519
00:35:04,110 --> 00:35:06,010
明日また会いましょう。

520
00:35:25,050 --> 00:35:27,170
彼女が運転したのだろうか
そこにいるのは自分自身。

521
00:35:27,170 --> 00:35:28,190
自分に対してこんなことをするのはやめてください。

522
00:35:28,190 --> 00:35:32,010
あるいは、彼らが最初に彼女を殺した場合
そしてそれを置きます...

523
00:35:32,030 --> 00:35:33,260
さあ、ただ食べてください。
気分も良くなりますよ。

524
00:35:33,260 --> 00:35:37,090
- お父さん、サンドイッチはいらないよ。
- そのまま食べてください。

525
00:35:37,090 --> 00:35:39,110
ごめんなさい。

526
00:35:41,260 --> 00:35:43,110
見て。

527
00:35:43,130 --> 00:35:45,190
ひどいことだとわかっていますが、

528
00:35:45,190 --> 00:35:48,260
しかし、少なくとも最終的にはできるようになります
彼女のことは忘れてください

529
00:35:48,260 --> 00:35:50,260
そして元の生活に戻りましょう。

530
00:35:50,260 --> 00:35:53,010
彼女のことを忘れたくないです。

531
00:35:53,030 --> 00:35:56,050
信じられない
人々を忘れてしまうのです、お父さん。

532
00:35:56,070 --> 00:35:57,190
最後はいつですか

533
00:35:57,210 --> 00:36:00,260
私たちは本当の会話をしました
ママのこと？

534
00:36:00,280 --> 00:36:03,150
あるいは何か重要なことでも、
率直に言って？

535
00:36:03,150 --> 00:36:05,130
覚えておきましょう
私たちはどこにいる、大丈夫？

536
00:36:05,150 --> 00:36:06,150
ああ、そうです。
笑顔を絶やさないでください。

537
00:36:06,150 --> 00:36:10,010
顧客に確認してください
クソ幸せだ。

538
00:36:10,010 --> 00:36:11,260
戻りたいですか
物事はどうなったのか？

539
00:36:11,260 --> 00:36:13,090
どうだろう、お父さん？
このままでは嫌でした。

540
00:36:13,110 --> 00:36:14,210
ヘザー、やめて。
あなたは私を当惑させています。

541
00:36:14,210 --> 00:36:17,170
ママは物事を耐えられるようにしてくれた
この街にいる私にとって、かろうじて、

542
00:36:17,190 --> 00:36:19,150
そしてあなたが考えていることすべて
あなた自身です！

543
00:36:19,150 --> 00:36:21,050
さて、それはでたらめです。

544
00:36:21,050 --> 00:36:24,070
あなたが一番大切です
私にとってのこと。

545
00:36:24,090 --> 00:36:26,090
あなたはそのように振る舞っていません。

546
00:36:29,190 --> 00:36:32,230
なぜここにいるのか分かりません！

547
00:36:41,050 --> 00:36:42,280
彼は自分の部屋にいます。

548
00:36:42,280 --> 00:36:45,070
彼を手に入れることができたら
階下に来て食事をするために、

549
00:36:45,090 --> 00:36:46,230
それは役立つでしょう。

550
00:36:46,230 --> 00:36:49,030
何ができるか見てみましょう。

551
00:36:54,130 --> 00:36:56,010
ありがとう。

552
00:36:58,130 --> 00:37:01,070
こんにちは。

553
00:37:08,210 --> 00:37:11,250
聞きたいことがありました。

554
00:37:11,260 --> 00:37:14,030
はい、聞きました。

555
00:37:18,150 --> 00:37:20,230
裁判って緊張しますか？

556
00:37:20,230 --> 00:37:24,210
だって、私があなたのためにそれを説明できるから。

557
00:37:31,050 --> 00:37:34,030
そうなると思ってた
彼らが死んだときに最初からやり直す。

558
00:37:37,110 --> 00:37:40,110
でもそれは真実ではありませんよね？

559
00:37:44,050 --> 00:37:48,130
本当に確かなことは誰も知りません
死んだらどうなるのか。

560
00:37:50,010 --> 00:37:53,090
彼らがそうだと言ったら、
彼らは嘘をついています。

561
00:37:57,190 --> 00:38:00,210
死ぬべきは私だ。

562
00:38:00,230 --> 00:38:03,000
そんなこと言わないでね。

563
00:38:03,010 --> 00:38:06,260
私の母はそう言います
私には罪はありません。

564
00:38:06,260 --> 00:38:09,130
しかし、私はそうであることを知っています。

565
00:38:12,210 --> 00:38:14,280
やったよ。

566
00:38:16,210 --> 00:38:18,280
やったよ。

567
00:38:21,010 --> 00:38:23,280
それよりもさらに複雑です。

568
00:38:30,260 --> 00:38:34,050
いつになったら罪悪感を感じなくなりますか？

569
00:38:35,260 --> 00:38:37,260
いつ終わりますか？

570
00:38:45,070 --> 00:38:47,130
よくわからない。

571
00:38:57,000 --> 00:39:00,260
方法はわかりますね
私は、それは言いました、ええと...

572
00:39:00,260 --> 00:39:04,170
児童養護施設にも行きました

573
00:39:04,170 --> 00:39:07,260
事故の後？

574
00:39:07,260 --> 00:39:10,230
あなたのお母さんだから
世話ができなかったのですか？

575
00:39:21,070 --> 00:39:24,170
彼女は病気でした。

576
00:39:24,190 --> 00:39:27,010
お母さん？

577
00:39:27,010 --> 00:39:30,070
時々彼女は静かになった。

578
00:39:30,070 --> 00:39:34,260
時には彼女はその逆だった。

579
00:39:34,280 --> 00:39:38,010
それはどこからともなく出てくるでしょう。

580
00:39:39,150 --> 00:39:43,110
やめてほしかった。

581
00:40:27,210 --> 00:40:29,210
あなたが火を起こしたのです。

582
00:40:33,110 --> 00:40:35,090
うーん。

583
00:40:38,130 --> 00:40:41,130
あのフード付きのもの
あなたが見続けていること、

584
00:40:41,150 --> 00:40:44,050
あなたはそれが本当だと言いました。

585
00:40:44,050 --> 00:40:47,230
でも、考えたことはありますか
それはもしかしたら

586
00:40:47,230 --> 00:40:51,030
それは罪悪感ですか？

587
00:40:53,030 --> 00:40:56,070
私はそれを見つめるだろう
次に見るときは。

588
00:40:57,260 --> 00:41:01,090
それはあなたをダメにするから
させていただければ。

589
00:41:04,170 --> 00:41:06,090
そうしますか？

590
00:42:16,110 --> 00:42:19,260
あなたは...あなたは本物ではありません。

591
00:42:19,260 --> 00:42:22,130
あなたは本物ではありません。

592
00:42:30,190 --> 00:42:33,150
あなたは本物ではありません。

593
00:42:37,110 --> 00:42:40,090
あなたではない...

594
00:42:55,050 --> 00:42:56,250
みんな。

595
00:43:06,010 --> 00:43:10,150
皆さん、本当に、
朝の4時半です。

596
00:43:17,260 --> 00:43:19,170
ああ、くそ。